Йен: Вот это да! Круто! Скажи всем привет, Кэндис.
Кэндис: Привет! Здорово, что вы пришли!
Йен: Круто. Я люблю вас!
Ведущая: Итак, у нас есть несколько вопросов для Йена и для Кэндис, так что давайте начнём. Я знаю, вы хотите поскорее узнать все их самые тёмные и страшные тайны, верно?
Йен: Между прочим, их очень много.
Ведущая: Ну самые страшные скелеты мы, так и быть, оставим в шкафу. Ладно, вот первый вопрос, обращённый к вам обоим: Если бы вы не стали актёром, кем бы вы стали?
Йен: Я был бы личным ассистентом Кэндис. Вот это было бы круто.
Кэндис: Я бы сделала что угодно, чтобы заполучить Йена в качестве личного ассистента.
Йен: Сказать честно? Я стал бы морским биологом.
Кэндис: Я бы, наверное, всё ещё пела...
Ведущая: ...то есть вы бы всё равно занимались чем-нибудь творческим...
Йен: У Кэндис есть ещё и другие таланты. Этим она отличается от меня - у меня всего один-единственный, одинокий... (Зрители дружно кричат)
Йен: Там что, другой вопрос?
Ведущая: Думаю, они просто услышали слово "одинокий", вот и отреагировали...
Йен: Это замечательно.
Ведущая: Вот ещё один вопрос фанатов для вас обоих: Расскажите самый смешной эпизод, произошедший за кулисами.
Йен: Ну... А можно, мы потом вернёмся к этому вопросу? Было много эпизодов, очень крутых и весёлых.
Ведущая: Ладно, подумайте пока об этом. Следующий вопрос фанатов для Дэймона - нет, Йена: Что лучше всего в роли Дэймона?
Йен: Самое лучшее в роли Дэймона? Да ладно, вы же все знаете, что самое лучшее, что есть в роли Дэймона - это танцы! Верно? (Зрители: Да!!!)
Ведущая: Это не его злая сторона, не его сногсшибательный вид, не его поступки?
Йен: Нет. Ведущая: Как вам нравится изменение в сюжетной линии вашего персонажа, по сравнению с предыдущим сезоном?
Кэндис: Это просто замечательно, мне дали попинать несколько человек!
Ведущая: Теперь, когда вы стали более активны, для вас ведь всё изменилось, верно?
Кэндис: Да, у меня теперь даже клыки собственные есть!
Йен: Проблема в том, что я больше не могу управлять её мыслями. А если попробую, то получу как следует по заднице.
Ведущая: Я думаю, здесь найдётся предостаточно девушек, которые с радостью отдадутся в ваше распоряжение.
Йен: Отлично, я начну вон с той стороны. Всем встать в порядке строгой очереди!
Ведущая: Отлично. Так, у меня есть ещё один вопрос для Кэндис, а потом я смогу перейти к Йену, то есть, Дэймону. Какие в этом году у Кэролайн отношения с её мамой?
Кэндис: У них весьма натянутые отношения. В принципе, точно такие же, как и у любой матери с её дочерью-подростком. Но тут всё ещё осложняется тем, что дочь - вампир, а мать - охотница за вампирами.
Йен: Кстати, насчёт матерей и детей... Тут в зале два маленьких мальчика - представляю, как они напуганы и сбиты с толку. Про себя они небось думают: "Что, чёрт возьми, тут происходит?" Простите, ребятки, всё уже почти кончилось. Обещаю.
Ведущая: Йен, ты не мог бы показать нам, как танцует Дэймон?
Йен: Ну что в этом такого особенного? Всё, что он делает, это вот так - и всего делов.
Ведущая: Леди, вы именно это хотели увидеть? Повторите, пожалуйста.
Йен: Да мне для этого нужна специальная обстановка... Но если бы она у меня была, и если бы Дэймон танцевал, то это выглядело бы примерно вот так. (показывает) Нет, ребята, вы просто великолепны.
Ведущая: Хорошо, у меня для вас есть ещё несколько вопросов. Кэндис, мы уже говорили про ваших родителей. Дэймон, будет ли во втором сезоне... Ну вот, теперь я называю вас Дэймоном.
Йен: Ничего, меня все так зовут.
Ведущая: Йен, будет ли во втором сезоне показана другая, более мягкая сторона Дэймона?
Йен: Да, к несчастью, такая сторона у него есть, и она будет показана. Он сразу станет каким-то мягким, человечным. Кстати, пока я не забыл... Была одна молодая девушка, как её звали-то... Да, в общем, есть одна женщина, которая потеряла свою сумку. По-этому, если кто-нибудь из вас случайно увидит безхозную сумку, будет здорово. А то я чувствую себя лично ответственным за это...
Ведущая: Кэндис, вы уже рассказывали о том, как теперь можете швырять тела во все стороны. Вы - вампир, ваша мать - охотница за вампирами. Возможно ли, что это самый лучший комедийный вампиризм в этом сезоне?
Кэндис: О да, определённо! Наконец-то я могу раться с оборотнями, поставить Дэймона на место! А самое лучшее, что всё это я делала в обуви на высоких каблуках!
Ведущая: Вернёмся к вопросу о том, что же творится за кулисами. Чем вы занимаетесь? Отдыхаете, обедаете?
Йен: Нет, мы очень много веселимся. Знаете, сериал всегда такой серьёзный, мрачный. Но в перерывах между съёмками, между всеми этими страшными, мрачными историями нам бывает очень весело. Бывает, что съёмки прерываются на самом волнующем месте, когда кто-то может вот-вот умереть. И вот наша команда - человек сто - выходит из зала, и кто-то - ну например Пол Уэсли - рассказывает какую-нибудь шутку... Кстати, я ведь кое-что ему пообещал. У него сейчас съёмки, и мы тоже хотели ему что-нибудь снять. Тише, тише, не хочу, чтобы вы всё испортили посторонними звуками... Итак, Пол, это Йен с Кэндис. Мы тут в Далласе, и тебя определённо не хватает. Представляешь, нас тут снимают, и сейчас народ Далласа пошлёт тебе громкий "привет". Дайте мне досчитать до трёх... Раз, два, три! (Зрители дружно кричат)
Йен: Замечательно, ему понравится. Ведущая: Сейчас вот вы позвонили ему. Означает ли это, что вы и лично близки друг другу?
Йен: А нам приходится. Мы проводим вместе 90 процентов того времени, что дышим. Так что... Нам, конечно, очень повезло. Мы действительно очень близки, и всё такое.
Ведущая: У вас, должно быть, очень мало свободного времени. Кэндис, вы говорили, что занимались когда-то и пением. Пришлось ли вам отказаться от одного ради другого, или вы продолжаете петь, несмотря на съёмки?
Кэндис: Ой, всё это так невероятно!
Ведущая: У вас ведь 14-часовой рабочий день, не так ли? Вообще, насколько вы заняты на самом деле?
Кэндис: Да, у нас жутко напряжённый рабочий день.
Йен: Такова работа в шоу-бизнесе. Но зато это круто.
Ведущая: Вы рады, что оказались частью этой вампирской волны - той любви, которую испытывают зрители ко всему вампирскому?
Йен: Сам жанр вампирских историй располагает к самым интересным историям. А ещё я думаю, что это один из самых удачных моментов, чтобы оказаться в вампирском бизнесе. Мы с Кэндис хотели ещё сказать, что это очень-очень плохо сказывается на нашем чувстве скромности.
Ведущая: Чем вы предпочитаете заниматься в свободное время?
Йен: А это и есть наше свободное время! Ведущая: У вас, должно быть, очень жёсткое расписание из-за съёмок. Если вы не на съёмках, и не встречаетесь с фанатами - чем вы занимаетесь? Отдыхаете на пляже?...
Йен: Я еду домой, в Луизиану, и спускаю пар.
Кэндис: А мне очень нравится в городе. Мы и так всегда там снимаемся, а тут можно ещё по магазинам пройтись...
Ведущая: Ну что же, эта толпа была просто замечательна! Спасибо вам большое!
Йен: Спасибо вам всем!
Ведущая: Давайте ещё раз, все вместе, для Йена! (Зрители дружно кричат)
Йен: Спасибо большое. Мы с Кэндис хотели бы ещё кое-что сказать, и это очень важно. Мы всегда говорим это, когда даём интервью или встречаемся с фанатами. Нам было очень весело, НО: сериал не был бы сериалом, он не был бы снят, и его бы так и не показали, если бы не Вы! Спасибо!
Кэндис: Спасибо! И спасибо вам всем, что пришли! 

Я вижу, что тут в зале два маленьких мальчика - представляю, как они сейчас напуганы и сбиты с толку. Про себя они небось думают: "Что, чёрт возьми, тут происходит?" Простите, ребятки, всё уже почти кончилось. Обещаю.

Ведущая: Йен, ты не мог бы показать нам, как танцует Дэймон?
Йен: Ну что в этом такого особенного? Всё, что он делает, это вот так - и всего делов.

Ведущая: Леди, вы именно это хотели увидеть? Повторите, пожалуйста.
Йен: Да мне для этого нужна специальная обстановка... Но если бы она у меня была, и если бы Дэймон танцевал, то это выглядело бы примерно вот так. (показывает) Нет, ребята, вы просто великолепны.
Ведущая: Хорошо, у меня для вас есть ещё несколько вопросов. Кэндис, мы уже говорили про ваших родителей. Дэймон, будет ли во втором сезоне... Ну вот, теперь я называю вас Дэймоном.
Йен: Ничего, меня все так зовут.
Ведущая: Йен, будет ли во втором сезоне показана другая, более мягкая сторона Дэймона?
Йен: Да, к несчастью, такая сторона у него есть, и она будет показана.

Ведущая: Вернёмся к вопросу о том, что же творится за кулисами. Чем вы занимаетесь? Отдыхаете, обедаете?
Йен: Нет, мы очень много веселимся. Знаете, сериал всегда такой серьёзный, мрачный. Но в перерывах между съёмками, между всеми этими страшными, мрачными историями нам бывает очень весело. Бывает, что съёмки прерываются на самом волнующем месте, когда кто-то может вот-вот умереть. И вот наша команда - человек сто - выходит из зала, и кто-то - ну например Пол Уэсли - рассказывает какую-нибудь шутку... Кстати, я ведь кое-что ему пообещал. У него сейчас съёмки, и мы тоже хотели ему что-нибудь снять. Тише, тише, не хочу, чтобы вы всё испортили посторонними звуками... Итак, Пол, это Йен с Кэндис. Мы тут в Далласе, и тебя определённо не хватает. Представляешь, нас тут снимают, и сейчас народ Далласа пошлёт тебе громкий "привет". Дайте мне досчитать до трёх... Раз, два, три!